景点 翻译(名胜古迹用英语怎么说)

名胜古迹的英文翻译是cenic Spots and Historical Sites。

1、Besides?natural?resources?and?natural?beauty,?there?are?many?scenic?spots ?and ?historical?sites?in?it.?

除了自然资源外，这一地区还拥有许多名胜古迹。

2、The?scenic?spots?and?historical?sites?can?be?a?feast?of?eyes,?from?the?foot?to?the?top,?nature?landscape?and?cultural?landscape?merged?well?from?every?angle.?

山上到山下，人文景观与大自然景观融为一体，既可以登高远望，又可林中寻幽。

3、The?county?has?Scenic?spots?and?historical?sites?such?as?Lion?Mountain,?Elephant?Mountain,?Carp?Mountain,?Xiadongtian,?and?Shuitanken?Cave?Dwelling.?

名胜古迹有狮山、象山、鲤鱼山、夏洞天和水滩坑青瓷窑址。

4、At?the?same?time?Tang?Xianzu's?legendary?experience?in?Dayu?and?his?opera?"the?Peony?Pavilion"?produced?a?series?of?scenic?spots?and?historical?sites.?

同时，汤显祖在大余的一段传奇经历和剧作《牡丹亭》，在大余衍生出了一系列景点名胜。

5、Compared?with?other?common?names,?the?names?of?scenic?spots?and?historical?sites?are?of?great?potentialcommercial?value?and?are?precious?invisible?property;

名胜古迹名称与普通名称相比具有很大商业价值，是宝贵的无形财产；

1. 阳朔十里画廊：Yangshuo Shili Gallery

十里画廊是个景区，它包含了一个10里的自行车道什么的，而1里=0.5km，而不是1英里（1mile），所以不能翻译成ten-mile，所以这里直接用音译，免得听起来恶俗，另外，外国人来了，要入乡随俗的~

2.酒店名：画廊别院：Shili Gallery Hotel，

虽然这个酒店有个比较文雅的名字，很中国古代的那种感觉，但是酒店就是酒店，不管什么文雅的名字都改变不了它的主要功能，所以用意译，把这个是酒店的意思表达出来，不然老外来了，绝对不会去那儿住，因为人根本不知道那是什么地儿。