旅行的翻译(去旅行怎么翻译？)

“去旅行”用英语说是“take a trip”。

我认为上面这句英语中最重要的词汇是trip，下面我带大家来了解一下trip的其他详细内容，希望对您有所帮助：

一、单词音标

单词发音：英?[tr?p]?　?　?美?[tr?p]?

二、单词释义

n.?旅行；摔倒；差错；轻快的步伐

vt.?使跌倒；使失败；使犯错；起锚；竖帆

vi.?绊倒；旅行；轻快地走；失误；结巴

三、词语用法

n. (名词)

trip的基本意思是“行走，行驶”，引申可作“旅行”解，常指距离较近、时间较短的旅行，旅行结束后还要返回原地。可用作可数名词，也可用作不可数名词。

v. (动词)

trip用作动词的基本意思是“走，跑”，含有脚步轻快的意味，是不及物动词，常与介词、副词连用。

trip还可指“没有看到障碍物而绊倒”，常与over连用。引申可作“失足”“失言”“出差错”解，可指某人诱使某人犯错误，也可指某人由于自身的原因而犯错误，可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语。

trip作名词时，在英国指短距离的行程，在美国则指长距离的行程，如a trip to the moon（到月球的行程）是美式英语的用法；

make a trip和take a trip都表示旅行。在美式英语中前者指“有特定目的的行程”，而后者指“旅行”；

pleasure trip 指“以游玩为目的的行程”，与business trip意思相反；

travel，journey和trip的比较：travel指的是“一般含义上的旅游”，journey指的是“一次旅游”，而trip指的是“一次往返的旅途，且常指明去旅途的原因”。

四、短语搭配

arrange a trip?安排旅行

cancel a trip?取消旅行

enjoy a trip?享旅行之乐

finish a trip?结束旅行

have a trip?作一次旅游

make a trip?去旅行

organize a trip?组织旅行

plan a trip?打算旅行

shorten a trip?缩短旅行

stop a trip?停止旅行

take a trip?去旅行

五、词义辨析

journey，tour，travel，trip，voyage，excursion，expedition，cruise这些名词均含“旅行”之意。

journey最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。

tour指最后返回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。

travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。

trip普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。

voyage指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。

excursion较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。

expedition指有特定目的远征或探险。

cruise主要指乘船的游览并在多处停靠。

六、双语例句

Take?out?accident?insurance?before?you?go?on?your?trip.?

去旅行前要办理好意外保险。

It?was?the?kind?of?trip?most?of?us?only?dream?about.?

这是我们大多数人只能梦想的旅行。

Another?trip?abroad?this?year?is?out?of?the?question.?

今年再度出国是绝无可能的。

A?less?rugged?vehicle?would?never?have?made?the?trip.?

要不是这车结实，根本走不完这段路程。

You've?won?yourself?a?trip?to?New?York.?

你赢得了一次纽约之旅。

We?had?to?make?several?trips?to?bring?all?the?equipment?over.?

我们往返了几次才把全部设备运过来。