翻译 考研(翻译专业考研可以考什么方向)

翻译专业考研可以考英语语言文学，翻译硕士，汉语国际教育，汉语言文学，学科英语，国际关系，跨计算机，马克思，金融，法律之类的。

1、翻译专业

翻译专业是指培养学生具备优秀的双语或多语言能力，以及专业翻译和口译技能的专业领域。翻译专业的培养目标是让学生能够准确、快速、流利地进行不同领域、不同类型的文字翻译工作，实现跨语言和跨文化的有效交流。

2、翻译专业的学科内容涵盖以下几个方面：

语言学学习语言的构造、语法、语义、语用等知识，掌握语言的结构和运作规律，以更好地理解和运用语言。

翻译理论和技巧学习翻译的基本原理、方法和技巧，包括准确理解原文意义、选择合适的翻译词汇和表达方式、保持文体风格一致等。

文化背景和跨文化交际研究不同语言和文化之间的联系和差异，了解不同文化背景对翻译工作的影响，提高跨文化交际和解释的能力。

专业知识翻译专业还涉及特定领域的专业知识，例如法律、医学、金融、技术等，以便能够在相应的领域进行专业性翻译。

口译技能除了文字翻译，翻译专业还培养学生具备口译技能，即实时将一种语言口头表达转换为另一种语言。

汉语言文学是指用汉语进行创作和表达的文学作品和学科领域。汉语言文学可以追溯到几千年前，涵盖了许多经典文学作品和文化传统。

翻译专业毕业生可以在很多领域找到就业机会，如国际组织、外交部门、跨国公司、翻译公司、出版社、新闻媒体、学术机构等。

他们可以从事笔译、口译、文献翻译、编辑、校对、语言培训等职业。随着全球化的不断发展，翻译专业的就业前景相对较好，并且在某些特定领域和语言对的需求更大。

翻译考研院校推荐

你好，我考过这个专业的硕士，我本身专业就是英语，差不多完全奋战了三个月，最后复试没过，希望我的经验能够帮到你。这个专业不能以公共6级来衡量的，只要你想考，好好努力就行。

1.由于你是非英语专业的学生，平时语感应该要弱一些，你可以有空的时候背背新概念2或者新概念3，还有就是语法一定要抓起走，翻译篇章老师很看重语法错误的。

2.决定考哪个学校了以后，你可以先在网上找找该校近2年真题题型，因为每个学校题型可能会有些不一样，这样你可以知道平时该注重哪方面的练习。等该你正式考研的那一年一定要关注该校的考试大纲，因为这个专业通常没有参考书目，考试大纲里会说明该年考试题型，有些学校会变题型。

3.下面我就简单的说一下我当时是怎么复习的。百科知识里有100分的写作（应用文40买本应用文写作的书，大作文60我直接看的高考满分作文，有时看些散文），一定要把好的地方抄写下来，还有50分的百科，这个要不就全是主观题要不就全是客观题，政治、经济、文化、社会，靠你平时的积累，我当时没准备过这一块。

4.翻译基础和翻译硕士英语，翻译硕士英语题型有词汇语法题（语法题少数，大多是词汇）要积累，有专门的这方面书籍买，阅读，作文（这个多看哈雅思的作文，gender，discrimination，urbanization一般都是像这些讨论范围深和广的问题）这科大部分都是靠积累，翻译基础有30个术语翻译，首先你要知道翻译上常用的那些术语，可能会考到，还有就是比较流行的那些术语（买本最新特色词汇chinadaily出版的，我但是背的就是这个）。短文翻译两篇，一个英译汉（外国人写的，如果是哲学方面的就算难的了，所以找资料的时候要涉及各个方面哦），一个汉译英（大多数都会选择考散文，你就不要买什么散文108篇了，除非是规定的参考书目非买不可，看张培基的散文系列翻译，总共有三本，你喜欢哪本买哪本，一本就够用了），。

5.政治报个冲刺班就够了，到时候多做些预测题和终极预测题，政治10月开始准备都来得及，我高中学的理科，我当时报的全程政治班，经验告诉我冲刺班就真的够了，冲刺那个资料上的一般都可以押中4道大题。

希望对你有帮助，一定不要中途放弃哦，祝你成功！

翻译考研院校推荐如下：

1、北京外国语大学

北外是国内外语类院校的顶尖学校了，入选国家首批“211工程”,“985工程优势专业创新平台”、“2011计划”，为财政部6所“小规模试点高校”之一，国家首批“双一流”世界一流专业建设高校，国际大学翻译学院联合会成员。其外语专业多，门类细致，可获得联合国、欧盟、CIUTI实习机会。

2、上海外国语大学

它是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，也是新中国外语教育的发祥地之一，首批进入国家“211工程”和“双一流”世界—流专业建设的全国重点大学之一。

翻译专业简介：

翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。

培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。

笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。