旅行意思(travel和journey的区别)

travel和journey的区别在于词性不同，发音不同，意思相近，但是也不同。

分别解释：

travel?['tr?vl] 美? 该词有三个词性

不及物动词： vi. 旅行；行进；步行；交往

及物动词：vt. 经过；在…旅行

名词：n. 旅行；游历；漫游

travel agency 旅行社，这里就不用journey agency

举例：

Travelling all around the world is a lot of fun. 周游世界是一件很有趣的事情。

而journey主要作为名词使用：美?['dni]n. 旅行；行程，旅途

作为人生旅途讲时，多用journey而不用travel

journey也可以作为不及物动词：vi. 旅行

journey还可以作为人名：n. (Journey)人名；(英)朱尼，朱妮(女名)

举例：

Jack and Mary described their journey in vivid detail.

杰克和玛丽以生动的细节叙述了他们的旅行。

1.概念不同：（1）旅游指的是外出游玩，偏重于游，是一种团体活动，通常是一群人一起，从这个地方去另一个地方游玩。

2.旅游更注重于游玩、观光和娱乐，讲究行程的舒适性、娱乐性。

3.（2）旅行则是指去外地行走，偏重于行，是一种个人活动，通常是一个人说走就走，从这个地方去另一个地方，感受不同地方的风土人情。

4.旅行更注重行走和修行，在乎的是行走中对周围事物的观察和体验，不讲究行程是否舒适。

5.休息方式不同：旅游睡的是酒店，注重舒适程度；旅行住宿不太追求舒适条件，睡袋、帐篷都可以将就。

6. 方向不同：旅游都是跟着行程攻略走；旅行靠的是跟着感觉走。

7. 拍照方式不同：旅游更多是自拍，或者在别人拍照的地方挤出自己位置；旅行常常用单反去发现美，更多的是景色和构图。

8. 行李不同：旅游者行李箱多是生活用品和适合照相的衣服；旅行人士准备的更多是户外装备。